GoldenDict 下载、安装、使用入门教程 [Windows 版]

本文由 简悦 SimpRead 转码， 原文地址 github.com

本文最后更新：2018 年 1 月 23 日

推荐阅读：

说明：

Windows 下我推荐的（我也是这么做的）下载、安装、使用步骤如下，肯定有其他使用办法，我这里用自己的操作步骤举例而已，方便新手入门。

▌入门分 8 步

  1. 下载 GoldenDict
  2. 解压
  3. 新建 portable 文件夹
  4. 复制（或剪切）词库文件到 content 文件夹
  5. 点击 GoldenDict.exe ，启动
  6. 关闭全文搜索
  7. 开始查词
  8. 对词典进行分组

##第一步， 下载软件包
访问这个可靠的 GoldenDict 软件包发布地址
► 操作理由：
0. 官网提供的版本，是很旧很旧的版本（8 年前的版本），不支持 mdx/mdd ，不支持全文搜索。

  1. 因为 sourceforge.net 更容易访问一点

下载【GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486).zip 】【2017-12-10 32.9MB】这个文件 （当然，可以选择其他版本 [推荐下载最新版]，我这里只是拿这个版本做个例子，建议下载 zip 或 7z 格式的压缩包，不建议下载 exe 可执行文件）。
我目前用的版本是 GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_563)(64bit).7z，我也推荐 Windows 下用 QT5 版本，QT4 版本中文字体显示有问题，无论如何设置，都只能是操作系统默认的（比如不太好看的宋体）。

##第二步，解压
► 操作理由：不解压没法用啊。
我这里解压到 【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)】，解压出来的文件夹占用空间约 87 MB ，文件路径、情况如下图：

在解压得到的目录下（我这里是 D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict），新建一个文件夹，名为 portable 。
► 操作理由：这样做，不是必须的，但是，我强烈推荐这么做，是为了让 GoldenDict 变为绿色、便携版（可直接拷到优盘、移动硬盘里，即插即用），假如不在此处新建 portable 文件夹，那么 GoldenDict 的索引文件（词典数量庞大，索引文件体积也会水涨船高），将会堆积在系统盘（一般是 C 盘）的某个位置，建立了 portable 文件夹，索引文件会存放在 portable 文件夹下的 index 子目录下，方便管理；当然，不新建 portable 文件夹，也有它的道理、好处，可以指定加载某目录下的词库文件，不一定非得把所有词库文件（夹）{或文件（夹）快捷方式} 复制到 content 文件夹下，但是我个人觉得，还是新建 portable 文件夹这种方式更好。

第四步，复制（或剪切）词库文件到 content 文件夹

复制（或剪切）想要使用的词库文件到 content 文件夹下，为了更便于管理，建议按照个人方式，建立子文件夹。
我这里把一部词典，拷到下面目录 【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict\content \ 英汉词库】
► 操作理由：因为我们在第三步， 建立了 portable 文件夹，所以必须把词库文件（或词库文件或文件夹的快捷方式）复制到 content 文件夹下，GoldenDict 才能加载词库。

点击 GoldenDict.exe ，我这里位于【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict】
你可以选择为 GoldenDict.exe 建立桌面快捷方式或者固定在任务栏，方便快速访问。
如图，提示 “正在索引词典，请稍候”，如果词典数量较多，这个过程会比较长。

GoldenDict 启动后，是这样的，貌似看上去不太好看，都是系统字体、字体渲染的原因。

！！！非常关键、敏感的一步，问题最多的一步，最容易忽视的一步。
点开【编辑】->【首选项】->【全文搜索】，按照自己的需求，选择关闭全文搜索或者选择仅对某一（或几）种格式的词典进行全文搜索。

看，GoldenDict 默认对所有词典进行全文搜索，不过一般用户其实用不上。

我按照自己的选择，选择对 DSL 、MDict 格式词典进行全文搜索。

► 操作理由： GoldenDict 默认对所有（格式）词库进行全文搜索，假如你直接一次性加载了大量词库，而电脑配置一般的话，你会发现，第一次打开 GoldenDict 很慢，查看任务管理器，GoldenDict 占用 CPU 很大，甚至达到 100 % （当然，我从来没遇到过这情况）。
假如全文搜索对你不重要的话，那就在第一次打开 GoldenDict 时，迅速地前往【编辑】->【首选项】->【全文搜索】，关闭 “全文搜索”（就是把前面的勾去掉）。
假如你想体验全文搜索功能的话，那就找一个比较闲的时间，打开 GoldenDict ，让它慢慢地索引，比如睡觉前点开 GoldenDict，第二天醒来，一般说来，全文索引都进行完毕了。

全文搜索：

查看全部词头：

【编辑】->【词典】

我们可以看到，【词典来源】选项卡里的【添加】按钮是灰色的，这是因为我们在第三步，新建了 portable 文件夹。


……

建议更新版本，Windows 下更新办法是下载这里合适的、自己需要的版本，（32 位 or 64 位）。
具体办法有二：
第一个办法，如果你使用的旧版本和选择下载的新版本是同样的 QT 版本以及同为 32bit 或 64bit ，那直接把新版本解压覆盖旧版本就行了（注意先退出 GoldenDict 再解压覆盖）
第二个办法，解压新版本，把旧版本下面的 content & portable 文件夹剪切（或者复制）到新版本相应目录下。

我自己更新版本，使用的是第二个办法，把旧版本下的 content & portable 文件夹 ** 到新版本目录下，直接就可以继续用了，全文索引文件什么的，都在 portable 文件夹下，不需要重新费时索引。

高阶

【帮助】->【配置文件夹】，因为在入门步骤里，我建立了 portable 文件夹，所以我的 “配置文件夹” 就是 portable 文件夹。
来到【D:\GoldenDict-1.5.0-RC2-209-gfe9312e_(QT_486)\GoldenDict\portable】
新建两个文件：

► 我自己使用的 article-style.css，就一行：

* {font-family: Arial, SimSun, "Microsoft YaHei"!important; }

► 我喜欢的显示风格是 Lingvo（【编辑】->【首选项】->【界面】->【显示风格】）

-EOF-